"Dead Outlaw", now at Audible's Minetta Lane Theatre is a deceptive cuss of a show. What appears as a simple tale of varmints, thieves and outlaws is anything but.