With Judson Dance Theater and elsewhere, he expanded the possibilities of what dance could be, developing works around basic tasks like eating a pear or simply walking.