With a book, music, and lyrics by Kailey Marshall, the show chronicles one woman's experiences of the ecstasy, pain, and hilarity of sex.