At last, a "King Lear" that achieves lift-off, thanks to director Yael Farber, leading men Danny Sapani, Fra Fee, and Clarke Peters, and a thrilling design team