With its seamless and searing revival of "Romeo & Juliet," Synetic Theater is banking on nostalgia and casting changes to bring audiences back.
