The playwright and Tony-nominated actor are exploring trauma and redemption in the new Off-Broadway play.