The British actor excels at playing reserve, and what roils beneath, on "The Crown." And now he brings that stoicism to "The Hunt," onstage in Brooklyn.
