Why is the National Theatre staging this frightfully old fashioned play from the 1930s? A superb performance from Lindsay Duncan and a production tinged with foreboding are reason enough