Two deadly standoffs at Wounded Knee are the bookends for a show that manages to narrate a violent history with moments of light and humor.
