The new musical follows two perpetually single friends in the age of Tinder...and Bumble, and Grindr, and Hinge.