Scott Graham directs this latest, language-heavy take on Franz Kafka's seminal 1915 novella, here starring Felipe Pacheco as Gregor Samsa