After 35 years, the television star and Tony nominee returns to the New York stage in Jason Robert Brown's The Connector.