The late actor's estate has given nearly 200 boxes of archival materials to the Billy Rose Theatre Division.