Thomas Ostermeier's reimagining of Henrik Ibsen's thought-provoking drama plays the Duke of York's Theatre.