A national tour of "Company" drops the New York pretense for a frisky, often wildly comic take on Stephen Sondheim and George Furth's 1970 musical about love and marriage.