How watching gay coming-of-age stories has helped repair a heart still stuck in the past " and still scarred by a less welcoming world.