Kelli O'Hara and Brian d'Arcy James are superb as a midcentury-modern couple free-falling into addiction in Craig Lucas and Adam Guettel's musical.