Erlina Ortiz's comedy explores the bond between siblings, the cost of caregiving, and the fine line between selfish and selfless.