The Walnut Street Theatre revives Who's Afraid of Virginia Woolf? to explosive effect, conjuring the delicate illusions of Albee's most famous play. Kiran Pandey reviews.