After eight years with the show, Cervantes is pivoting from Broadway to something more important: fatherhood.