Royal Shakespeare Company's co-artistic directors Daniel Evans and Tamara Harvey unveiled their inaugural season at the Stratforn-upon-Avon institution