Shayok Misha Chowdhury's bilingual play returns for a limited run presented by Theatre for a New Audience.