Lisa Fagan and Lena Engelstein's picaresque "Deepe Darknesse" models itself on the randomness of an ancient Roman novel, "The Golden Ass."
