Catherine Tate, David Threlfall, and Grace Molony in Angus Jackson production, whose opening was delayed by a month