In 'La Broa' at Trinity Rep, based on oral histories from Rhode Island's Latin community,playwright Orlando Hernández is thinking locally and bilingually.