A Jewish family " shaken by a recent rise in European antisemitism " uproots itself in Joshua Harmon's passionately argued play.