The play chronicles how (not) to handle romance through the conflicts of three people who frequent a Manhattan coffee shop.