The New York premier theatre scene used to be in lower Manhattan, but the HBO show dramatizes how it moved up to Midtown.