The duo will succeed Constance Wu and Corbin Bleu as the next Audrey and Seymour in the long-running revival.