Branden Jacobs-Jenkins's slow-burning satire of white privilege arrives on Broadway in an impeccable production with a dream cast, led by Sarah Paulson.