This jukebox musical alternates passionate renditions of Afro-Cuban son, danzón, and bolero with scenes in English that chart the lives of musicians across four decades of love and loss.