The multiple Tony winner was responsible for the 1999 revival of Kiss Me, Kate that modernized the classic for a new generation.