Ahead of his holiday concert, Navidad en Familia at Lincoln Center, the composer chats with Playbill about the new Christmas song and building traditions as an immigrant.