In Sandra Tsing Loh's zany play, the stage is star-studded but familiarity alone can't sustain this story about a group of old college friends.