Charlie Barnett's new musical comedy explores a scandalous affair between Elizabeth Taylor and Richard Burton after the filming of Cleopatra.