Her Off-Broadway play Manahatta looks at how the Lenape lost the land where Wall Street now stands, and how that connects to the housing crisis of 2008.