The Tony-nominated Cost of Living star will play the title role, the first woman with a disability to do so in a major U.S. production.