Playwright-director Shayok Misha Chowdhury invites us to India for a look at the clashes of values in "Public Obscenities."