Despite studies that show women experience pain more acutely, we wait longer for diagnosis and pain relief than men do"if we get relief at all. Isabel Soisson considers.