Battle, the artistic director who brought Alvin Ailey American Dance Theater into a new century, resigned just before the company's new City Center season.