Netflix's acclaimed series 'Stranger Things' may be nearing its conclusion, but the saga continues to thrive with a new theatrical