Shakespeare's great tragicomedy is the first to be staged at the theater in Folger Shakespeare Library since a 2020 renovation.