A Stephen Sondheim flop returns in triumph, while his final show tantalizes with what could have been.