Granted, Roald Dahl's dark and complex stories from the 1960s are not easy to adapt into family musicals.