With "Poor Yella Rednecks," the writer continues to tell his Vietnamese American family's immigrant story. Maybe one day his parents will even see the shows.