The choreographer and director Akram Khan's reimagining of Kipling's fable updates the message but leaves out the fun.
