Created and performed by the Hadestown actor, the Off-Broadway solo play chronicles the evolution of The Bard's baddies.