In a first for Broadway, openly autistic actors are playing the autistic characters in this new musical about a doctor helping neurodiverse clients.