In the Theatre for a New Audience production of 'Waiting for Godot,' Michael Shannon and Paul Sparks bring uncommon clarity to Beckett's classic.