After an acting career that included playing the Olympic sprinter Wilma Rudolph in a TV movie, she became known as a director for her work at regional theaters.